339, our new label – 339, unser neues Label

It’s been a dream of ours for quite a while now to have our own label with fabrics my husband and I design together, and handmade goods made from just these fabrics. And now we did it – our label 339 is out there now! We have a website (still needs some work), and a few days ago we launched our DaWanda store. Phew!

339-schultertasche-streifen-sterne-gruen-blau

Schon lange war es ein Traum von uns, ein eigenes Label zu haben. Ein Label für die Stoffe, die mein Mann und ich gemeinsam gestalten und die Taschen, Etuis, Kissen etc., die dann daraus entstehen. Und jetzt haben wir es tatsächlich geschafft, wir haben unser kleines Label 339 in die Welt gebracht. Wir haben eine Website – ist noch im Aufbau, aber der erste Schritt ist getan – und vor einigen Tagen haben wir auch unseren DaWanda Laden geöffnet. Puh… 

339-serie-blattzweige_grau-gelb
Gray & yellow series with designs from hand drawn repeat patterns of leaves, waves and dots / Die grau-gelbe Serie, nach der Vorlage eines handgezeichneter Blattmuster, Wellenlinien und Punkten

My husband and I are both creative people with a love for color, shapes and beauty. Often, when I was planning to sew something, I’d share my thoughts about color combinations and choices or the proportions for how to combine a solid colored fabric with a pattern, and I always valued his input. For him it is similar: he’d share whatever he was working on as a graphic designer, asking for my opinion. So at some point we thought it would be so lovely to have a project we’d do together in this domain.

Mein Mann und ich sind beide kreativ und lieben Farben, Formen und Schönes. Ganz oft, wenn ich plane, etwas zu nähen, zeige ich ihm meine Ideen für Farbkombinationen oder die Proportionen von einfarbigem Stoff zu gemustertem Stoff bei bestimmten Projekten und seine Anmerkungen und Beobachtungen sind immer sehr hilfreich. Für ihn ist es ganz ähnlich, wenn er als Grafik Designer im Schaffensprozess ist, sind unsere Unterhaltungen und mein Input für ihn genauso wertvoll. Und irgendwann dachten wir, dass es wunderbar wäre, wenn wir im kreativen Bereich etwas gemeinsam machen würden. 

339-etuis-blau
Hand painted fabric and SnapPap / Handbemalter Stoff und SnapPap

Since I love sewing, but can be a bit picky about fabric patterns, or just not finding quite the right colors, we started to design our own fabrics. Some of you might now about this, since I shared about our first exciting fabric design experiences. All of this happened in the lovely house we lived in at 339 Avery Street. And it was there that we started dreaming about having a label of our own. We knew it was not quite the time then, but we started thinking about what we’d call it, and pretty soon it was clear to us, that it would be 339, derived from the house number of our home, when the idea for this label arose, and quite quickly Frank, my husband, had an idea for the logo, which is the one we are using now.

img_3738
Playing around with our logo: here we just cut it from paper / Spielerisches Ausprobieren mit unserem Logo: hier einfach aus Papier geschnitten

Da ich sehr gerne nähe, aber mit der Wahl gerade bei Stoffmustern ein bisschen wählerisch sein kann, oder manchmal einfach nicht die ganz richtige Farbe finde, haben wir angefangen unsere eigenen Stoffe zu entwerfen. Einige von euch wissen es vielleicht bereits, da ich über unsere ersten eigenen Stoffe berichtet habe. Das war in dem süßen Haus mit der Nummer 339 in der Avery Street in den USA. Dort haben wir angefangen, von einem eigenen Label zu träumen. Wir wussten, dass es noch nicht ganz an der Zeit war, aber wir fingen an, uns Gedanken darüber zu machen wie wir es wohl nennen würden. Und ziemlich rasch war klar, dass wir es 339 nennen würden, nach der Hausnummer des Hauses, in dem unser gemeinsames Projekt begann. Dann hat es auch nicht lange gedauert, bis Frank, mein Mann, eine Idee für das Logo hatte und bei der sind wir bis heute geblieben. 

339-serie-streifen-sterne-blau
Our blue collection with fabrics printed from our designs / Unsere blaue Serie, mit Stoffen, die wir nach unseren Designs haben drucken lassen

Once we had moved back to Germany from the US, and settled by the beautiful lake Ammersee near Munich, the idea of our label soon caught up with us. We decided on doing nothing big, just starting with a few bags and pouches made solely from fabrics we design and have digitally printed, or fabrics we hand print with potato print, or paint, or whatever other ideas we’ll come up with.

Nachdem wir dann nach Deutschland zurück gezogen sind und unser neues Zuhause am schönen Ammersee in der Nähe von München gefunden haben, hat uns der Gedanke an unser eigenes Label rasch eingeholt. Wir beschlossen, nichts Großes zu machen, einfach mit ein paar Taschen und Etuis zu beginnen, die nur aus Stoffen gemacht sind, die mit unseren eigenen Mustern bedruckt sind oder die wir mit Kartoffeldruck per Hand bedrucken oder bemalen.

339-etuis-sterneneier-blau
Always fun: potato print / Macht immer Spaß: Kartoffeldruck

We are now working towards two bigger events in 2017: the New Heritage Festival in Munich, where we’ll be exhibiting and selling our products, and a smaller exhibition at the “Blaues Haus” in Dießen during the famous ceramic and clay market in May. So the first steps are made, and now we will have to see how things evolve. Please keep your fingers crossed for us, and/or come visit our DaWanda store and let friends know about us, if you like our products.

Für 2017 arbeiten wir auf zwei größere Events hin: das New Heritage Festival auf der Praterinsel in München und eine kleinere Ausstellung im Blauen Haus in Dießen während des berühmten Dießener Töpfermarktes im Mai. Die ersten Schritte sind also gemacht und jetzt werden wir sehen, wie die Dinge sich entwickeln. Drückt uns bitte die Daumen und/oder besucht uns in unserem DaWanda Laden und lasst eure Freunde von uns wissen, wenn ihr unsere Produkte mögt.

img_1982
Our business cards with different patterns of ours / Unsere Visitenkarten mit unterschiedlichen Mustern von uns

Wishing you quiet days with joy and time to rest, and for 2017 the very best!

Für jetzt wünsche ich euch eine ruhige Zeit mit Freude und viel Erholung und für 2017 alles erdenklich Gute!

 

 

 

Advertisements

2 thoughts on “339, our new label – 339, unser neues Label

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s